Строительные командировки и зачем нужно бюро переводов?

Очень часто для простой туристической поездки требуется довольно вместительный набор документов. Благо, туристические агентства позволяют решать эту задачу быстрее. В основном это происходит потому, что у агентств уже налажено взаимодействие с государственными инстанциями, посольствами, паспортным столом и так далее. Но если требуется совершить поездку по собственной инициативе, на какую-нибудь выставку либо международную конференцию, приходится самостоятельно заниматься оформлением. Стандартный набор документов для пересечения границы следующий:

Заграничный паспорт. Делается на основании оригинала государственного паспорта, идентификационного кода, других личных документов и заявления в АВИР или паспортный стол. Очень часто процедура занимает от месяца до трех, но в отдельных регионах может понадобиться и больше времени. Кроме оригинала загранпаспорта обычно требуется технический перевод по форме, заверенный нотариально. Например, для поездки из Грузии в русскоязычную страну это будет перевод с грузинского языка данных паспорта-оригинала и загранпаспорта. Нотариальное заверение дает копиям юридическую силу. Детальнее изучить вопрос можно на сайте, к примеру.

Кроме документов, удостоверяющих личность, могут понадобиться справки о месте работы, медицинские страховки и справки, приглашения на мероприятия, свидетельства о несудимости посетителя, - вплоть до религиозной принадлежности. Все зависит от внутренних требований государства. Для большинства из указанных бумаг требуется технический перевод и нотариальное заверение, которые может выполнить бюро переводов в Москве и любой другой город обязательно имеют в своем составе такие организации.

По окончании оформления личных документов начинается подача заявления на оформление визы. Виза может быть различного назначения, а, следовательно, и требования к каждому виду бумаги свои. Чаще всего требуется подать все, перечисленное ранее и заявление( возможно, еще чек об оплате услуг). Для трудовой же визы нужно разрешение работодателя принимать и трудоустраивать иностранцев, разрешение на работу в конкретной стране( детальнее можно прочитать здесь: http://www.Masterperevoda.ru).

Таким образом выглядит стандартное оформлением пакета бумаг для пересечения границы.